Question posée le 27 Février 2004
Salam alaykoum chaykh, J’aurais une question concernant les prénoms. Peut-on appeler son enfant Aziz ou Hakim sans en faire le diminutif de Abdelaziz ou Abdelhakim ? Je sais que al-Aziz et al-Hakim font partie des attributs de Dieu (asma Allah alhusna), c’est la source de la polémique. N’ayant pas de source livresque clair sur le sujet, je préfère m’adresser à une personne compétente car certaines situations sont vraiment navrantes. Par ex: Un frère s’appelle Aziz (ce sont ses parents qui l’ont nommé ainsi) et voici qu’un autre l’interpelle:”Non Aziz n’existe pas comme prénom, c’est Abdelaziz”, le frère ne comprend pas ce à quoi l’autre fait référence et voici qu’un empoignade verbale commence. Dans l’attente de tes éclaircissements, que Dieu t’agrée et t’aide dans cette tâche (ce site est vraiment utile) profitable à notre communauté. Ma’asalama
Réponse à la question :
Date de la réponse: le 1 Mars 2004,par Dr. Hassan Amdouni
As-salâmou ‘alaykoum wa rahmatou Allâhi wa barakâtouhou
Il est vrai que certains prénoms portent à confusion parce qu’ils nous semblent être en rapport avec des Noms ou des Attributs de Dieu (Exalté). L’exemple est flagrant dans votre question.Dans ce cas, pour ma part, je ne considère pas que ces prénoms sont des déviations de Noms de Dieu (Exalté). Il s’agit, en vérité, de qualités, à l’échelle humaine; ainsi on a toléré les qualités de générosités, de patience, etc., sous forme de prénoms, tels que : Karîm, Sâbir ou Hédî. Que Dieu vous bénisse.
